Tomaz de Figueiredo a Leoanel Furtado a [data desconhecida]

Meu Querido Leonel

Vai V. ficar espantado ao receber
nova carta minha. Eu assim a
escrever tantas cartas…Meu sinal.
Escrevo-lhe para que faças o favor
de ler à Maria da Graça,
a versalhada que incho e de que
vai cópia dactilografada, a bem da
clareza. – Leia bem, ouviu, antigo seu leitor
de Português em Hamburgo!
A propósito de Português, ouvi
uma emissora estrangeira, penso que a
de Rabat, que a nossa Academia
de acordo com a Brasileira
vai modificar a grafia do apelido
Correia, que passará a escrever-se
Curreia. Explicou a referida
emissora que tal modificação era feita
“em homenagem” a um conhecido
homem público. Quem será esse homem público?
Portugal e país.
Vertical: Não faço a menor ideia.

de ingratos, e só rejubilo ao calar
que, pelo menos, se abrem algumas
excepções. Aliás, com a alteração,
ilimitados, [i] se descobrem
na seara da ortografia.
Olhe “cocheira”. Olhe “Correlação”.
“Olhe coaxar”!
Girândolas de abraços aos
“capotes brancos”

"Et nunc et semper"
Tomaz

 

Nota: Rascunho da Carta de Tomaz de Figueiredo a Leonel Furtado.